Sponsorship terms
Convenience translation. The German version is legally binding.
Version 1.1 · As of November 1, 2026
These terms govern sponsorship on CLUP.life: the sponsor profile, the brokering of sponsorship between sponsors and organizations, payment processing and the display of sponsors (“Local Partners”, “Supported by”). They apply to CLUP.life GmbH, In der Dörrwies 17, 55218 Ingelheim, Germany (“CLUP.life”, “we”), to companies, municipalities, foundations and other supporters (“sponsor”) and to clubs, groups, associations and municipalities as recipients (“organization”). They supplement the terms of use and the terms and conditions for organizations. In the event of conflicts, these sponsorship terms take precedence insofar as sponsorship is concerned.
1. Roles and basic principle
(1) The sponsorship contract is concluded exclusively between the sponsor and the organization. CLUP.life is not a party to this contract, provides no consideration for the sponsor and is neither an advertising agency nor a payment service provider. CLUP.life provides the platform, brokers the contact, displays the acknowledgment, enables payment processing through Stripe and receives only the platform fee for this (Section 7).
(1a) What CLUP.life is not and does not do. CLUP.life is solely an intermediary and technical platform operator. In particular: (a) CLUP.life owes the sponsor no consideration from the organization and does not vouch for its performance; (b) CLUP.life is not a payment service provider – the payment service provider is Stripe Payments Europe, Limited; (c) CLUP.life does not receive, hold or route money of the organization or the sponsor through its own accounts; (d) CLUP.life’s only remuneration is the platform fee under Section 7; (e) CLUP.life gives no tax or legal advice on sponsorship (Section 8); (f) content, price and performance of the sponsorship are determined between sponsor and organization.
(2) Product principle. CLUP.life shows no external advertising in the network: no advertising space in the feed, no third-party ads for users, no targeting by person and no tracking. The only possibility is for organizations to be supported by sponsors and for this support to be visibly acknowledged. An acknowledgment is not personalized and is not delivered on the basis of users’ behavior; it appears at fixed, recognizable places and is labeled as sponsorship (Section 11).
(3) Eligible as sponsors are businesses within the meaning of Section 14 BGB, municipalities and other legal entities under public law, foundations, support associations and other organizations. Consumers within the meaning of Section 13 BGB cannot maintain a sponsor profile; private individuals can support organizations outside of sponsorship, for example through a genuine donation (Section 8). Anyone who creates a profile assures that they act as a business or organization and are authorized to represent the organization.
(4) CLUP.life’s services and prices for organizations, associations and municipalities (Premium, connection fees) are set out in the terms and conditions for organizations, Annex 1.
2. Sponsor profile, review, approval
(1) The sponsor creates its profile with accurate and complete information (name, type, description, place, postal code, web address, funding focus areas, and where applicable logo, contact person and contact details). The web address names a page with a complete legal notice (Section 5 DDG). The sponsor keeps its information up to date and corrects changes without undue delay.
(2) Every profile is reviewed by CLUP.life before publication. There is no entitlement to approval. We reject or suspend a profile if an exclusion criterion (Section 3) applies, if information is incomplete, inaccurate or cannot be verified, or if legitimate interests of the organizations, members or children conflict with it. The decision is made by people; we give reasons in text form (Section 14).
(3) Changes to public information (name, description, place, web address, type, funding focus areas, logo) require a new review; until approval, the profile is hidden. Changes to contact details alone do not require review.
(4) Creating and maintaining a sponsor profile is free of charge. Fees arise only under Section 7.
3. Exclusion criteria and sponsor rules
(1) Not permitted are sponsors, profiles, offers and acknowledgments from the following areas:
- Political parties, voters’ associations, election advertising and political campaigns of any kind;
- Tobacco, e-cigarettes, nicotine products, cannabis and other drugs;
- Alcohol (production, distribution and promotion of alcoholic beverages);
- Gambling, sports betting and prize games requiring a stake;
- Weapons, ammunition and weapon accessories;
- Erotic and pornographic offers;
- Extremist, anti-constitutional, violence-glorifying or discriminatory content and organizations;
- Unlawful, misleading, unverifiable or disreputable offers, in particular pyramid schemes, credit brokering on usurious terms and healing promises;
- Offers whose promotion to minors would be impermissible, and advertising aimed specifically at children and teenagers;
- Dating and contact offers for adults, violent games and other offers with an age rating of 18+;
- Quick loans and small loans aimed at young people, and any other offers that can endanger children and teenagers.
(2) Platform moderation decides case by case whether an offer falls under one of these groups or is equivalent to them in its effect. The law and the reputation of the organizations that are acknowledged are decisive. This exclusion applies to all sponsors and all organizations and to every plan, regardless of the age of the target group.
(3) Special restrictions for children’s and youth groups. If an organization or group is aimed predominantly at minors (youth work, children’s and youth divisions, groups with child accounts), the following additionally applies: The acknowledgment shows only the sponsor’s name and logo and the statement of support. There are no product images, no calls to buy or to take part in promotions, no vouchers, prize draws or surveys, and no collection of data. The sponsor does not address children and teenagers, neither through the platform nor at events connected with the acknowledgment, without the consent of the leadership and of the persons with parental authority. The leadership can end the acknowledgment at any time without giving reasons. Child accounts do not use the area for managing sponsor profiles.
(4) When submitting the profile, the sponsor confirms the sponsor rules in their current version. We store the time and the version as proof. If a ground for exclusion arises later, the sponsor reports this without undue delay; we suspend the profile until the matter is resolved.
(5) Municipal and public sponsors are responsible for complying with budget, procurement, state aid, neutrality and anti-corruption law as well as the sponsorship rules that apply to them; CLUP.life does not check this.
(6) Mandatory industry information, warning filter. The sponsor states its industry (mandatory). We reject profiles, offers and relationships with an excluded industry; this applies when creating, when changing, when submitting, upon approval and upon accepting a sponsorship relationship. The platform also checks free text with an automatic keyword filter. It only provides hints and replaces neither the statement of the industry nor the review by platform moderation. Any signed-in person can report a sponsor via “Report” (section 14); platform moderation can suspend a sponsor at any time.
(7) Self-commitment of organizations on youth protection. Sponsor offers and acknowledgments can also be seen by children and teenagers. Therefore, before the first use of sponsorship – creating packages, requesting or accepting sponsorship and setting up payment receipt – and again with every new version, the person authorized to represent the organization (the leadership with the right to edit) confirms that the organization checks every sponsor for suitability for young people, does not include sponsors from the areas named in paragraph 1 and ends an acknowledgment immediately if there are doubts. We store the version, the time and the confirming account as proof. Without this confirmation, sponsorship is not possible for the organization. The self-commitment does not replace the review under paragraph 2.
4. Packages and services
(1) Sponsorship is offered in packages. Which packages exist, what they include, what they cost and how long they run follows from the package description at the time of booking (pricing page and booking form). It becomes part of the sponsorship contract upon booking. At the time of this version, the following are provided for:
- Logo placement: The sponsor’s name and logo appear with the notice “Supported by” on the organization page of the organization that has accepted the package and, if the package provides for it, on its overview and event pages.
- Event acknowledgment: The sponsor is acknowledged at a specific public event or series of events of the organization that are identified in the booking.
- Premium sponsorship: The sponsor covers the cost of Premium services for the organization for the duration stated in the booking. The sponsor is acknowledged at the organization with the notice “Premium funded by …”. The sponsor acquires no rights to the Premium services, to the organization or to its data and receives no information about members.
(2) The organization’s consideration consists solely of the agreed acknowledgment. No particular advertising success, reach or number of views is promised. CLUP.life owes the sponsor the technical display of the approved acknowledgment for the duration of the term, and nothing more.
(3) Further packages or additional options (“add-ons”) are offered and described separately. They are part of the contract only if the sponsor has expressly booked them.
(4) There is no exclusivity and no entitlement to a particular position or order of the acknowledgment, unless the package description expressly says so. The sponsor’s logo and name are not altered, not animated and not combined with calls to action. The sponsor grants the organization and CLUP.life the simple, non-exclusive right, unrestricted in territory, to display the name, logo and description on CLUP.life for the duration of the term and to adjust their size. The sponsor warrants that it holds the rights to them (trademark, copyright and image rights).
5. Conclusion of the contract
(1) A request can come from the sponsor or from the organization. The other side accepts or declines it in the application. The leadership acts for the organization (right to edit the organization, not merely inherited); it assures that it is authorized to represent the organization.
(2) The sponsorship contract is concluded when (a) the sponsor has completed the booking of the package in the application with the “order with obligation to pay” button, (b) the organization’s leadership has accepted the booking and (c) the sponsor has expressly agreed to the acknowledgment at this organization. The organization is obliged to provide the acknowledgment only once Stripe’s confirmation of payment is available and the profile has been approved under Section 2.
(3) Before the contract is concluded, the application shows the main features of the package, the total amount (net and, where value added tax applies, gross), the term, the platform fee, the fees of Stripe that the organization bears (Section 7 paragraph 6) and the possibility of termination. Each side can retrieve and save the contract text in the application. We store who agreed when and in which version. The contract language is German.
(4) By accepting the first sponsorship request and by setting up payment receipt, the organization accepts these terms. The sponsor accepts them by submitting the profile. Beforehand, the leadership confirms the self-commitment on youth protection under section 3 paragraph 7.
6. Obligations of the sponsor
(1) The sponsor supplies accurate content, complies with the sponsor rules and observes competition, trademark, copyright, medicinal product advertising, youth protection and data protection law.
(2) The sponsor does not approach organizations and users via CLUP.life for advertising purposes that go beyond the respective request (Section 7 UWG), does not send mass messages and does not collect or use personal data from the platform. Payments may not be tied to conditions that impair the organization’s independence in terms of content, politics or articles of association.
(3) Indemnification. The sponsor indemnifies CLUP.life and the organization against third-party claims that are based on unlawful information, an unlawful logo or a breach of these terms, to the extent the sponsor is responsible for the infringement; this includes reasonable legal defense costs.
7. Remuneration, platform fee, payment processing, due date
(1) Sponsorship amount. The sponsorship amount is the amount the sponsor pays for the booked package (gross amount). It includes any value added tax that the organization owes according to its tax status (Section 8).
(2) Payment processing through Stripe. Payments are made exclusively through Stripe Payments Europe, Limited, The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin 2, D02 H210, Ireland (“Stripe”), a payment service provider authorized in the European Union. The sponsor pays on Stripe’s payment page (Stripe Checkout) and enters card or account data there directly; CLUP.life neither sees nor stores it. The organization sets up a Stripe account for receiving payments (Stripe Connect, as a Standard account with its own Stripe dashboard). For this, it concludes its own contract with Stripe and accepts Stripe’s terms for connected accounts; Stripe identifies and verifies the organization and its authorized representatives itself (KYC). Of this, CLUP.life sees only the status (for example “payments active”), no identity or account data. The sponsor’s payment goes as a direct charge to the organization’s Stripe account; Stripe pays out to its bank account. CLUP.life itself does not accept funds, does not hold funds in trust and does not route funds through its own accounts; Stripe deducts the platform fee from the payment as an application fee for CLUP.life. Without an active Stripe account of the organization, there is no payment through the platform; sponsorship can then be agreed only outside CLUP.life.
(3) Platform fee. For the brokering and the provision of the platform, CLUP.life receives 10 percent of the amount paid by the sponsor (gross amount). The fee is a gross amount and includes statutory value added tax. The fee is owed by the organization; it is deducted automatically from the payment by Stripe. The sponsor pays no platform fee in addition to the sponsorship amount. Example: If a sponsor pays €100, the platform fee is €10. The organization receives €100 less the €10 platform fee less Stripe’s fee (paragraph 6), that is, €89.65 for a SEPA direct debit (currently €0.35) and €88.25 for a card from the EEA (currently 1.5 percent plus €0.25). CLUP.life issues the organization an invoice for the platform fee in electronic form; the organization issues the invoice for the sponsorship to the sponsor.
(4) Premium sponsorship. If a sponsor pays for an organization’s Premium services, it pays the organization’s Premium fee stated in the booking (prices: terms and conditions for organizations, Annex 1) directly to CLUP.life, likewise through Stripe. No additional platform fee applies. The Premium contract remains a contract between CLUP.life and the organization; the sponsor bears only the costs.
(5) Due date, chargebacks. The amount falls due upon ordering and is paid in advance through Stripe. The acknowledgment begins after payment confirmation. If the sponsor is in default of payment, the acknowledgment does not begin or, as the case may be, ends without further declaration; after a reminder, the organization may withdraw from the contract. Chargebacks, returned direct debits, payment disputes and payment defaults are borne by the organization; Stripe charges them directly to the organization’s Stripe account, and the risk lies there and not with CLUP.life. If the amount was not received, the platform fee is not incurred either.
(6) Stripe’s fees. Stripe’s fees for the payments on its account (transaction fees, fees for returned direct debits and disputes) are borne by the organization; Stripe deducts them from its account. Stripe’s respective current price list applies. Before payment the application shows the sponsorship amount, the expected Stripe fee, the platform fee and the amount that reaches the organization; the Stripe fee may differ depending on payment method and card and is then marked as an estimate. The sponsor bears no fees in addition to the sponsorship amount. Before the contract is concluded, the booking form points out the breakdown to the organization and the sponsor (amount, Stripe’s fee, platform fee, payout). No fee is charged to the sponsor for the use of a payment method (SEPA direct debit, SEPA transfer, payment card) to the extent this is legally impermissible (Section 270a BGB).
(6a) Voluntary assumption of fees by the sponsor. If the application offers the option, the sponsor may voluntarily pay Stripe’s fees in addition to the sponsorship amount so that the organization keeps the full sponsorship amount less the platform fee. The option is never pre-selected; the additional amount is shown before payment. It affects the platform fee only if the application shows so before payment. The sponsor is under no obligation.
(7) Payout. The payout to the organization is made by Stripe under its rules, as a rule within a few business days after payment confirmation. Stripe may delay or suspend payouts, for example until the review of the organization is completed. CLUP.life has no influence on this and is not liable for delays caused by Stripe or by the review of the organization.
(8) Prices, changes. The prices of the packages are set by the organization and the pricing page; they apply to the booking the sponsor has completed. If CLUP.life changes the platform fee or the prices of the packages, this applies only to future bookings and is announced at least 30 days in advance on the pricing page and, in text form, to the organizations with ongoing contracts. Booked packages keep their price until the end of the term.
8. Taxes, donations, non-profit status
(1) Sponsorship is not a donation. Anyone who receives services in return (acknowledgment, logo, notices) receives no donation in the tax sense. For sponsorship with consideration, the organization does not issue a donation receipt. Depending on the individual case, the sponsor may treat the expenses as business expenses; it assesses this with its tax advisor.
(2) A donation receipt is available only for a genuine donation without consideration, only from an organization that is entitled to issue one (Section 10b EStG, Sections 50 et seq. EStDV), and only by that organization itself. CLUP.life does not issue donation receipts and does not check entitlement. The platform fee is payment for our service and not a donation.
(3) Non-profit status and value added tax. How the income is to be treated for tax purposes at a non-profit organization (non-commercial sphere, asset management, commercial business operation, reduced or full value added tax rate, the Federal Ministry of Finance’s sponsorship decree of 18.02.1998 and the application decree on the Fiscal Code (AO) on Section 64) depends on the individual case, in particular on whether the sponsor is merely acknowledged or actively advertises. The organization checks this itself before the booking and obtains advice; it ensures that its non-profit status is not jeopardized. CLUP.life provides no tax advice and no legal advice. Information in the application and on the pricing page is not tax information.
(4) Issuer liability. If an organization issues a donation receipt for sponsorship although the sponsor receives consideration, or certifies incorrect information, it is liable for the tax lost (Section 10b(4) EStG; issuer liability is assessed at a flat 30 percent of the amount donated). The risk lies solely with the organization. CLUP.life does not issue donation receipts for sponsorship and offers no template for them.
(5) The organization prepares the invoice to the sponsor with the statutory mandatory information. CLUP.life assists with receipt data without assuming the tax responsibility of the organization or the sponsor. How the platform fee and the sponsorship income are to be treated for VAT purposes is clarified by each side with its tax adviser.
9. Term, renewal, termination
(1) Packages run for the fixed term stated in the booking. They end automatically upon expiry, without notice of termination. There is no tacit renewal; a renewal requires a new booking. We send a reminder in the application in good time before the end.
(2) End of the acknowledgment. Each side (sponsor, organization, CLUP.life for the reasons in Section 14) can end the relationship and the acknowledgment at any time with immediate effect in the application. The acknowledgment is then removed without undue delay. Whether and in what amount payments are refunded is determined solely by paragraph 3.
(3) Payment consequences of early termination. (a) If the sponsor ends the acknowledgment of its own accord without the organization or CLUP.life having given cause for this, there is no claim to a refund; Section 10 remains unaffected. (b) If the organization or CLUP.life ends the acknowledgment before the term expires for reasons the sponsor is not responsible for (in particular dissolution or suspension of the organization, discontinuation of the service, or termination by the organization without the sponsor having given cause for it), the organization refunds the sponsorship amount proportionally for the time not provided; the platform fee is likewise refunded on the refunded portion. (c) If CLUP.life suspends the sponsor for reasons it is responsible for, there is no claim to a refund.
(4) The right to extraordinary termination for good cause (Section 314 BGB) remains unaffected. Good cause exists in particular in the case of a breach of the exclusion criteria or of Section 6 and the jeopardizing of the non-profit status or reputation of the organization.
10. Withdrawal, refund
(1) Sponsors act as businesses (Section 1 paragraph 3). A statutory right of withdrawal under Sections 312 et seq. BGB therefore does not exist. As a precaution and as a voluntary arrangement, the following applies: The sponsor can withdraw from the sponsorship contract within 14 days after the conclusion of the contract in text form (email or button in the application) without giving reasons, as long as the acknowledgment has not yet been published. The sponsorship amount is then refunded in full, as is the platform fee. If the acknowledgment has already been published, paragraph 2 applies.
(2) After publication of the acknowledgment, the organization refunds the amount only under Section 9 paragraph 3, and in the case of defects in the service (in particular failure to provide the acknowledgment) under the statutory provisions or as a goodwill gesture.
(3) Refunds are made through Stripe to the means of payment the sponsor used, at the latest within 14 days after receipt of the declaration or after the claim has been established.
(4) Refunds – who pays what. If a sponsorship amount is refunded in whole or in part (withdrawal, termination under Section 9(3), dispute about performance, agreement between the parties):
- The sponsor receives the refunded amount in full (on full refund, the full sponsorship amount). The organization refunds it from its Stripe account.
- CLUP.life refunds its platform fee in the same proportion as the sponsorship amount is refunded (pro rata). The organization need not do anything for this.
- Stripe’s fees for the original payment are generally not refunded by Stripe. They remain with the organization and are not passed on to the sponsor. If the sponsor voluntarily assumed them under Section 7(6a), they are refunded to the sponsor only to the extent Stripe returns them.
- The organization initiates the refund without undue delay, at the latest within the period in paragraph 3.
(5) Payment dispute (chargeback). If the sponsor reverses the payment with its bank or card issuer and Stripe decides the dispute against the organization, the organization bears the reversed amount and Stripe’s dispute fee. In that case CLUP.life refunds its platform fee pro rata for the reversed amount. If the organization wins the dispute, the platform fee stands. CLUP.life is not a party to the dispute but may provide the organization with payment records.
(6) Non-performance by the organization. If the organization does not provide the agreed acknowledgment, or not as agreed, and does not remedy this within a reasonable period after a request, the organization initiates the refund under paragraph 4. The sponsor directs its claims against the organization, not CLUP.life. If the sponsor reports the non-performance to CLUP.life, CLUP.life may mediate between the parties and suspend the organization’s ability to receive sponsorship through the platform; this does not oblige CLUP.life to refund or perform itself.
(7) If an amount changes afterwards (for example by partial refund), the organization issues a corrected sponsorship invoice and CLUP.life a corrected invoice for the platform fee (credit note).
(8) The platform’s notice of the right of withdrawal concerns contracts with CLUP.life (for example Premium), not the sponsorship contract between the sponsor and the organization. Anyone who is in fact a consumer despite their assurance retains their statutory rights.
11. Labeling as sponsorship and advertising (UWG, DDG, MStV, DSA)
(1) Every acknowledgment of a sponsor is clearly recognizable as sponsorship and advertising. CLUP.life shows it with the notice “Sponsorship” together with “Supported by …” (for Premium sponsorship, “Premium funded by …”), thereby making it recognizable who paid for the acknowledgment and in whose interest it is made. The notice cannot be hidden or reduced in size.
(2) The acknowledgment is not personalized. No user profiles are created and no parameters are used to select recipients. An explanation attached to each acknowledgment states this expressly on request (Art. 26 DSA). Acknowledgments never appear in chats and never between posts in the feed.
(3) The sponsor and the organization refrain from measures that obscure the labeling (Section 5a paragraph 4 UWG, Section 6 DDG, Section 22 MStV). The sponsor is itself responsible for the permissibility of its content, the organization for the design of its own pages.
12. No disclosure of member and user data, no tracking
(1) Sponsors receive no personal data of members, users or visitors from CLUP.life or from the organizations via CLUP.life. There is no targeting by person, no personalized advertising and no tracking.
(2) The sponsor’s dashboard shows only anonymized key figures at the level of the organizations of a region (number by type and funding focus area, reach as a rough level, rows only from five organizations). They are based on anonymous, aggregated analyses (privacy policy, Section 10). They may not be used to identify, recognize or approach individual organizations or persons.
(3) The sponsor processes the contact details of an organization’s contact persons that it receives in the course of the request only for that request.
13. Data protection and responsibility (Art. 13, 14, 26 GDPR)
(1) The processing of sponsor profiles, requests and relationships is described in the privacy policy. CLUP.life is the controller for the sponsor profile, the review, the brokering and the payment processing (platform). The sponsor is the controller for its information and for data it receives from organizations. The organization is the controller for its decision to acknowledge a sponsor and for the data of its contact persons.
(2) Joint controllership (Art. 26 GDPR). Where, in the acknowledgment of a sponsor that is a natural person (for example a sole proprietorship) or in whose information a person becomes identifiable, CLUP.life, the organization and the sponsor jointly decide on the purpose and means of the display, the following applies: CLUP.life fulfills the information obligations (privacy policy), operates the technical display and security and is the point of contact for data subjects. The organization decides on the acknowledgment at its end, the sponsor on the information and the consent. Data subjects may contact any side (Art. 26 (3) GDPR); the sides forward requests without undue delay to the responsible side. A side that discovers a breach informs the others without undue delay.
(3) Public listing under “Local Partners” and acknowledgment at an organization take place only with consent (Art. 6 (1) (a) GDPR), which the sponsor can withdraw at any time with effect for the future; the display is then removed immediately. Withdrawal and termination leave claims under Section 9 unaffected.
14. Reporting, suspension, complaint (DSA)
(1) Every signed-in person can report sponsor profiles via “Report”; without an account, reporting is possible by email to kontakt@clup.life (procedure: community guidelines). The sponsor does not learn the identity of the reporting person.
(2) CLUP.life can suspend profiles temporarily or permanently if a violation is suspected and can remove acknowledgments. In the event of a suspension, existing relationships are put on hold and the acknowledgment ceases. The decision is communicated to the sponsor with a statement of reasons: facts, legal basis (law or these terms), an indication of whether automated means were used, and remedies (Art. 17 DSA).
(3) The sponsor can file a complaint free of charge under “Reports” within 14 days after the notification. A second person reviews it, and the sponsor receives a reasoned reply. The route to the courts and the right to lodge a complaint with the Digital Services Coordinator (Art. 53 DSA) remain unaffected. We are currently not obliged to take part in out-of-court dispute settlement under Art. 21 DSA.
15. Warranty and liability
(1) CLUP.life owes the provision of the platform, the brokering, the display and the connection of Stripe. CLUP.life does not guarantee that the sponsor or the organization will fulfill their contractual obligations, that advertising success will occur or that the tax treatment of the sponsorship meets either side’s expectations or that Stripe will be available without interruption. CLUP.life is not a party to the sponsorship contract and is therefore not liable for its performance, defects or reversal; Section 10 governs solely what CLUP.life itself refunds (its platform fee).
(2) The organization is liable to the sponsor under the statutory provisions for providing the acknowledgment; it ensures that its pages show the acknowledgment as agreed.
(3) CLUP.life is liable without limitation in cases of intent and gross negligence, for injury to life, body and health, under the Product Liability Act, where it has assumed a guarantee, for fraudulently concealed defects and wherever the law mandatorily imposes liability; liability under Art. 82 GDPR remains unaffected.
(4) In cases of simple negligence, CLUP.life is liable only for the breach of an essential contractual obligation (an obligation whose fulfillment is what makes proper performance of the contract possible in the first place and on whose fulfillment the contractual partner may regularly rely), and then limited to the foreseeable damage typical for this type of contract, per case of damage at most to the higher of the following amounts: (a) the sum of the fees and charges that the claimant has actually paid in connection with sponsorship in the twelve months before the event giving rise to the damage, or (b) €5,000. Several damages arising from the same cause count as one case of damage. In all other respects, liability for simple negligence is excluded. Claims for simple negligence become time-barred one year after the start of the statutory limitation period, at the latest three years after the event giving rise to the damage. The statutory periods apply to cases of unlimited liability. The limitations also apply in favor of the legal representatives, employees and vicarious agents.
(5) For payments executed by Stripe, CLUP.life is not liable for Stripe’s performance; claims arising from the payment transaction are directed against Stripe, and claims arising from the sponsorship contract against the respective counterparty.
16. Changes, dispute resolution, final provisions
(1) Changes to these terms. We announce changes at least 30 days in advance in text form. They are deemed approved by sponsors and organizations if they do not object within the period and we have clearly pointed out this consequence in the announcement. This does not apply to essential contractual obligations (in particular prices, consideration and the term of booked packages); express consent is required for these. Booked packages run to their end on the terms of the booking. If a sponsor objects, it can end the relationship, and we can end the profile.
(2) Consumer arbitration. Sponsors are businesses; the Consumer Dispute Resolution Act does not apply. With regard to consumers, the following applies: We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 VSBG).
(3) German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The place of jurisdiction for merchants, legal entities under public law and special funds under public law is Berlin (registered office of CLUP.life according to the commercial register).
(4) If individual provisions are invalid, the contract remains effective in all other respects; the statutory provision takes the place of the invalid provision.
