General terms and conditions for organizations
Convenience translation. The German version is legally binding.
Version 2.2 · As of November 1, 2026
These terms govern the use of CLUP.life by associations, clubs, groups, municipalities and other organizations (“organization”, “you”) in relation to CLUP.life GmbH, In der Dörrwies 17, 55218 Ingelheim, Germany (“provider”). For individuals as members, the terms of use apply. For the processing of member data, the data processing agreement also applies. For sponsorship, the sponsorship terms apply in addition.
1. Scope and status as a business
(1) The offering is aimed at organizations acting for their non-profit, sports, cultural, social or municipal purposes. The acting person assures that they are authorized to represent the organization. The contract on use is concluded when that person accepts these terms and conditions and the data processing agreement in the name of the organization when setting up the organization (or, where acceptance is made up later, in the administration area); the time, version and accepting person are stored as proof.
(2) Organizations act predominantly as businesses within the meaning of Section 14 of the German Civil Code (BGB) or as public-law corporations. Whether a non-profit club is a consumer within the meaning of Section 13 BGB in an individual case depends on the structure of the contract. As a precaution, we contractually grant every organization the rights under the withdrawal notice insofar as it orders paid services online.
2. Service
(1) The provider makes the platform available as software as a service: organization page with visibility that can be set for each area (events, news, groups, facilities), member administration, events, groups, messages, video calls, facility booking, dues administration with a SEPA direct debit file, donation receipts as a template, join form, votes and minutes, reports, access to credentials and details released by members (qualifications, police clearance certificate, allergies and diet), verification, file storage with folder permissions and quota, certificates and awards, offices with roles and rights, change log (audit log), personal interface keys and exports, acceptance of sponsorship and optional distribution of public posts to social networks (the free offering).
(2) The provider does not accept any payments for dues, donations, fees and other claims of the organization against its members. The application generates the SEPA file; submission to the bank is carried out by the organization. Payments that run through the platform (the provider’s fees under section 5 and sponsorship under the sponsorship terms) are processed by Stripe Payments Europe, Limited, The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin 2, D02 H210, Ireland (“Stripe”). In doing so, the provider itself does not receive or hold any funds of the organization; it is not a payment service provider within the meaning of the German Payment Services Supervision Act (ZAG). The organization or the paying person enters payment details directly with Stripe. If the organization wants to receive sponsorship payments, it sets up a Stripe account (Stripe Connect, as a standard account with its own Stripe dashboard), concludes its own contract with Stripe for this purpose, accepts Stripe’s terms for connected accounts and has itself identified by Stripe; the provider sees only the status of the account. Whether and to what extent Stripe processes data is set out in the privacy policy, sections 7 and 9.
(3) Donation receipts are templates based on the official model. Before using them, the organization checks whether it is entitled to issue such receipts (tax exemption notice, notice under Section 60a of the German Fiscal Code (AO)) and whether the content and amounts are correct. No donation receipts may be issued for sponsorship with a consideration in return (sponsorship terms, section 8). Tax advice is not owed.
(4) The exact scope of functions follows from the service description in Annex 1. The free offering remains free of charge. Functions that are offered free of charge at the time of this version will not become subject to a fee; the Premium services under section 5 are additional services beyond the free offering. The provider may further develop and change functions if this is reasonable for the organization and the core of the service is preserved.
(5) Sponsorship. The provider brokers sponsorship between sponsors and organizations, displays the acknowledgment and arranges payment processing through Stripe. The sponsorship contract is concluded between the sponsor and the organization, not with the provider. For the brokerage, the provider receives the platform fee. Details, duties and rights are governed by the sponsorship terms; the organization accepts them with its first acceptance of a sponsorship request. The provider shows no external advertising in the network.
3. Registration and verification
(1) The organization is set up by an adult person authorized to represent it (“owner”). Owners and leadership roles are personally responsible for access; roles can be handed over, and there must always be at least one person with the owner role.
(2) For verification, the provider may request evidence (for example an extract from the club register, the articles of association, confirmation from the umbrella association). Unverified organizations may be limited in their scope of functions. A sub-unit of an association is verified only after confirmation by the association. A verification comes about only with the consent of the other side, is voluntary and can be withdrawn at any time. Associations see only verified clubs and their verified members; child accounts are never verified for associations.
(3) The name of the organization must not infringe the rights of third parties and must not be misleading. Registered clubs use the suffix “e. V.”. The provider may reject names and designations or have them changed if they violate the law or the rights of third parties.
4. Duties of the organization
(1) The organization is responsible for content, member data and the lawfulness of its data processing (see section 9), maintains its own legal notice on the organization page if it appears publicly, and complies with association law and its articles of association.
(2) It may use member data only for the club’s purpose, must keep exported lists securely and delete them after use. It informs persons who are not themselves on CLUP.life in accordance with Art. 13/14 GDPR.
(3) It obtains the required consents (photos, health data, parents) and checks whether mandatory consents in the join form are permissible; this is its responsibility. It sets the visibility of its pages and areas deliberately; the default setting of the areas is “public” insofar as the organization is public, and it can be restricted for each area.
(4) For children and teenagers, it observes the child protection notices, in particular the inspection of extended police clearance certificates under Section 72a of the German Social Code Book VIII (SGB VIII), insofar as it is obliged to do so. The following applies to the organization’s note (inspection carried out, date, whether a relevant conviction exists): only the leadership enters it; the platform stores no certificate for the note; it is deleted at the latest three months after the end of the activity, and immediately if the activity is not taken up.
(5) Members’ credentials and details. In their personal area, members can manage qualifications, key details of their police clearance certificate, their own police clearance certificate document, as well as allergies and diet, and release them to the organization voluntarily, for a limited time and revocably. The organization receives only what has been released. It may use released credentials only for the stated purpose, may have them viewed only by responsible persons, may make no copies, may use the police clearance certificate document only for inspection and may not store it further once the purpose has been fulfilled. It requires inspection of a police clearance certificate only if and to the extent that it is entitled or obliged to do so under Section 72a SGB VIII or under an agreement with the youth welfare office; the organization, not the provider, checks the prerequisites. It uses the details on allergies and diet only for the planning and safety of events. There is no obligation toward the provider to release credentials; whether the organization may require them in its relationship with the member is its own responsibility.
(6) File storage. The organization decides which files it stores and who has access (permissions per folder), and it assigns them sparingly: it stores special categories (for example health data) and data on convictions only if it has a legal basis for doing so and it is necessary. Storage is limited depending on the plan; when the limit is exceeded, new uploads are blocked, while existing files remain readable and deletable. Deleted files stay in the recycle bin for 30 days. The organization does not store access credentials (passwords, keys) in the office handover folder or in file storage where this would give third parties access that they should not have.
(7) Interfaces. Organization keys, write access and webhooks are Premium; personal read keys and exports remain free of charge. The organization creates keys only for people and purposes it needs, keeps them secret and revokes them upon a change of person or in case of suspicion. It determines recipients of webhooks and assistants itself and is responsible for their selection, the lawfulness of passing data on to them and, where necessary, a separate data processing agreement with the recipient; such recipients are not sub-processors of the provider. Webhooks transmit only the type and identifier of an event, no content.
(8) Offices, roles, awards. Rights from offices apply only for the duration of the office. The organization never grants more rights than it has itself. Awards belong to the person awarded; that person determines their visibility and can delete them, and the organization can only narrow the visibility. The organization bears in mind that awards to children are made visible only with the parents’ knowledge.
(9) Upon request, the organization designates a contact person for data protection and moderation and handles reports within the framework of the community guidelines.
(10) Sponsorship. The organization decides for itself whether it accepts sponsorship. It ensures that the sponsorship does not endanger its non-profit status and its independence, treats income correctly for tax purposes and issues no donation receipt for sponsorship with a consideration in return. For offerings for children and teenagers, the special rules of the sponsorship terms, section 3, apply. Municipalities observe budget, procurement and neutrality law.
5. Fees, invoice, payment
(1) Free offering. Use of the platform within the scope of section 2 paragraph 1 is free of charge.
(2) Paid services. In addition, the provider offers: (a) Premium for clubs and groups, (b) Premium for associations and municipalities and (c) connection fees for the verification of clubs and members. The Premium services are listed in the service description on the price page; the version valid at the time of the order becomes part of the contract and is made available to the organization. Premium supplements the free offering and does not replace it. Further optional extras (“add-ons”) are offered and described separately; they form part of the contract only if the organization expressly books them.
(3) Booking. The organization books paid services in the application. For this purpose, a person with power of representation confirms the order with the button “Order with obligation to pay”. Before completion, the application shows the essential characteristics of the service, the total price (net and gross), the term and the cancellation conditions. The contract for the service is concluded with the order and our confirmation in text form; the invoice and the contract text can be retrieved in the application.
(4) Prices. The standard prices are set out in Annex 1 and on the price page. For businesses and public-law corporations, they are net prices plus statutory value-added tax (currently 19 percent); before the order, the application additionally shows the gross amount. For consumers, all prices are final prices including value-added tax (PAngV). Different prices apply only if they are agreed in text form (for example framework agreements with associations).
(5) Invoice and payment. Invoices are issued electronically. Payment is made through Stripe (Stripe Checkout; payment methods include, for example, SEPA direct debit, card or bank transfer, as shown by the application) and, for Premium, is due in advance for the respective billing period (monthly or annually), and for connection fees upon activation or renewal of the verification; for payment on invoice, within 14 days without deduction. No fee is charged for the use of a payment method to the extent this is prohibited by law (Section 270a BGB). The provider retains invoices and accounting records for eight years (Section 14b of the German VAT Act (UStG), Section 147 (3) of the German Fiscal Code (AO) in the version in force since January 1, 2025), and commercial books and annual financial statements for ten years. Payment data (card and account data) are collected and stored solely by Stripe, not by the provider.
(6) Price changes. The provider may change the standard prices for new bookings; the new prices apply only to future bookings and are announced on the price page at least 30 days in advance. Prices for ongoing paid contracts change only by agreement with the organization. The provider may offer a change in text form at least 30 days before the desired effective date; if the organization does not agree, the previous price remains in place until the end of the current contract period, and both parties may end the contract by termination under the rules of these terms. A unilateral price adjustment clause is not agreed.
(6a) Sponsorship and payments: CLUP.life only brokers. In sponsorship the provider is solely an intermediary and technical platform operator. The sponsorship contract is concluded between the sponsor and the organization; the provider is not a party, owes the sponsor no consideration from the organization and does not vouch for its performance. The provider is not a payment service provider (that is Stripe Payments Europe, Limited), does not receive or hold money of the organization or the sponsor, and receives only the platform fee of 10 percent of the amount paid by the sponsor (gross amount, including statutory VAT). For receiving payments the organization concludes its own contract with Stripe and bears Stripe’s fees; the application shows the breakdown before payment. Refunds, chargebacks and disputes are governed by the sponsorship terms, section 10: the sponsor receives the refunded amount from the organization, the provider refunds its platform fee pro rata, Stripe’s fees are not refunded and are borne by the organization, and a lost payment dispute is at the organization’s expense. Sponsorship is not a donation: the organization issues no donation receipt for it (issuer liability, Section 10b(4) EStG) and clarifies the tax treatment (non-profit status, VAT, small-business rule) with its tax adviser; the provider gives no advice on this.
(7) Default in payment. In the event of default in payment, the provider may, after a reminder, suspend the Premium services and the verification. The free offering and access to the organization’s own data (export) remain unaffected: data is never withheld as leverage. A verification whose connection fee has not been paid does not take effect; only the seal and the visibility for the verifier lapse, never the organization’s data or functions.
6. Term, termination
(1) The contract on use of the free offering begins when the organization is set up and runs for an indefinite period.
(2) The organization may terminate it at the end of any month. A termination function is available on the website for this purpose. If the organization is a consumer, it can additionally terminate at any time and without observing a notice period by means of the cancellation button under Section 312k BGB.
(3) Premium. A monthly subscription runs for one month and is extended each time by a further month; the organization can terminate it at any time at the end of the current month. An annual subscription runs for twelve months and is extended each time by a further year unless the organization terminates it before the end of the term; termination is possible at any time up to the end of the term and takes effect at that time. If the organization is a consumer, the annual subscription instead continues for an indefinite period after the first twelve months and can be terminated at any time with one month’s notice to the end of a calendar month; fees paid in advance for periods after the end of the contract are refunded pro rata by the provider. A termination button (“Cancel contracts here”) is available for termination; the provider confirms each termination without undue delay in text form, stating the date and time of receipt and of the end of the contract. When Premium ends, the additional services end; the free offering and all data remain.
(4) Connection fees. A verification is valid for one year from activation and then ends automatically. It is renewed only by express renewal in the application; the provider sends a reminder 30 days before expiry. Early termination (withdrawal of the verification) does not affect the claim to the annual fee already charged, unless the provider is responsible for it.
(5) The provider terminates in the ordinary course with a notice period of three months. The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected, in particular in the event of serious violations, default in payment of more than two months, or misuse.
(6) When the contract ends, the organization can export its data (club archive, member list, documents). After that, the provider deletes the data in accordance with the data processing agreement, at the latest 30 days after the end of the contract; backups expire after the rotation period (35 days at most). The provider’s statutory retention obligations (invoices) remain unaffected.
7. Availability and support
(1) For the free offering, the provider aims for availability of the platform of 99.0% on annual average, measured at the server entry point; this is a target value and not a guarantee. For Premium, 99.0% on annual average applies as the agreed availability. Excluded are announced maintenance (up to 8 hours per month, if possible outside peak usage times), force majeure and disruptions outside the provider’s sphere of influence (internet, users’ devices, Stripe).
(2) Support requests are answered on business days within 2 business days (target value). Security and data protection incidents are handled with priority.
(3) If the availability of Premium falls below the agreed availability, the fee for the period concerned is reduced proportionately (Section 536 BGB); further statutory rights remain unaffected, unless section 10 excludes them.
8. Rights in content and data
The organization retains all rights in its content and member data. It grants the provider the non-exclusive rights of use necessary to provide the service (storing, displaying, converting, transmitting to the chosen recipients, backup). The software and brand of CLUP.life remain with the provider.
9. Data protection and roles
(1) For the organization’s member data (membership number, function, attendance, dues, join form, minutes, votes, health notes for events, the credentials and details of members released to it, reports based on this data), the organization is the controller; the provider processes it as processor under Art. 28 GDPR. The data processing agreement with its annexes forms part of these terms and is concluded when the organization is set up.
(2) For user accounts, profiles, personal credentials and details before their release, content in the network, messages, reports, sponsor profiles, payment processing and security, the provider is the controller (see privacy policy).
(3) Where both jointly decide on purposes and means, the joint controllership agreement in Annex 4 of the data processing agreement applies.
(4) The provider gives sponsors no data of members, users or visitors. Sponsors and municipalities see only rough, aggregated levels.
(5) Anonymous statistics. CLUP.life does not follow anyone (no tracking) and creates no user profiles. We evaluate anonymized data and aggregated data, each alone or together. Aggregated values (groups of 5 or more persons) are not personal data and cannot be revoked; the objection relates only to the evaluation of individual, anonymized records and takes effect for the future. We want to show how much volunteering there is and make the platform better. For this purpose, we may analyze the organization’s data anonymously and in aggregated form, under the strict rules in section 10 paragraph 6 of the data processing agreement: things are only counted, no organization and no person can be identified, small groups of fewer than 5 are combined, and we do not name any organization without its consent. Organizations are counted by default until they are excluded. The owner can at any time set the switch “Do not include me in anonymous statistics” under Manage → Visibility, or object in text form. So that CLUP.life stays as free as possible for organizations, we may share the anonymized, aggregated results with third parties (only under an agreement without a right to re-identification). The objection is free of charge in every plan, takes effect for the future and cannot be “bought” through Premium; Premium is not needed for it. Objections in text form go to kontakt@clup.life.
10. Liability
(1) The provider is liable without limitation in cases of intent and gross negligence, for injury to life, body and health, under the German Product Liability Act, upon assuming a guarantee, for fraudulently concealed defects, and wherever the law mandatorily provides for liability. Liability under Art. 82 GDPR remains unaffected and is not restricted by these terms.
(2) In cases of simple negligence, the provider is liable only for the breach of an essential contractual obligation (an obligation whose fulfillment is a prerequisite for the proper performance of the contract and on whose observance the organization may regularly rely). Liability is then limited to the foreseeable damage typical for this type of contract, and per case of damage to at most the higher of the following amounts: (a) the sum of the fees the organization actually paid in the twelve months before the event causing the damage, or (b) EUR 5,000. For free use, letter (b) applies. Several damages arising from the same cause count as one case of damage.
(3) In all other respects, liability for simple negligence is excluded.
(4) For loss of data, the provider is liable for simple negligence only if it has not adequately carried out the agreed regular, encrypted backups (backup procedure: Annex 2 of the data processing agreement, section 3). The claim is then limited to the effort that would have been incurred to restore the data had the organization regularly exported its data itself (export functions of the platform). Paragraph 1 remains unaffected.
(5) Claims of the organization for damages under paragraph 2 become time-barred one year after the start of the statutory limitation period, and at the latest three years after the event causing the damage. The statutory periods apply to claims under paragraph 1.
(6) The limitations also apply in favor of the provider’s statutory representatives, employees and vicarious agents.
(7) The provider is not liable for content of the organization and its members that it did not create itself; the liability rules of Art. 4 to 6 DSA remain unaffected. The provider does not guarantee the performance of a sponsorship contract between the sponsor and the organization; liability in connection with sponsorship is governed by the sponsorship terms, section 15.
(8) If the organization is a consumer, paragraphs 2 to 5 apply only to the extent the law (in particular Sections 307, 309 no. 7 BGB) permits; in all other respects the law applies.
11. Final provisions
(1) The provider announces changes to these terms at least 30 days in advance in text form. Changes to the version are logged here: 2.1 (October 30, 2026) section 2 (scope of services), section 4 paragraphs 6 to 8 (file storage, interfaces, offices/roles/awards); section 6 paragraph 3 (the organization’s annual subscription is extended each time by a further year; for consumers it remains an indefinite continuation with one month’s notice); 2.0 (October 28, 2026) Premium, connection fees, sponsorship. This version is new in substance with regard to duties of the organization; it therefore becomes effective not tacitly but upon renewed acceptance together with the data processing agreement. The change is deemed approved if the organization does not object within this period and the provider clearly points out this consequence in the notice. This applies only to changes that do not affect the service, fees and term and are reasonable for the organization (price changes: section 5 paragraph 6); this does not apply to consumers (German Federal Court of Justice, III ZR 179/20), for whom express consent is required.
(2) German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The place of jurisdiction for merchants, public-law legal entities and public-law special funds is Berlin (the provider’s registered seat according to the commercial register).
(3) Municipalities and public bodies: The municipality itself is responsible for procurement (thresholds, UVgO/VgV); the provider supports it with a service description and evidence (for example a data protection and security concept).
(4) Consumer arbitration. The provider is neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (Section 36 of the German Consumer Dispute Resolution Act (VSBG)).
(5) If individual provisions are invalid, the contract remains effective in all other respects; the statutory rule takes the place of the invalid provision.
Annex 1 — Service description and prices
1. Free offering. Scope of services as described in section 2 paragraph 1. Price: free of charge.
2. Premium (standard prices). Premium includes additional services beyond the free offering, as set out in the service description on the price page at the time of booking.
| Service | Monthly subscription (net) | Annual subscription (net) |
|---|---|---|
| Premium for clubs and groups | EUR 50.00 | EUR 500.00 |
| Premium for associations and municipalities | EUR 500.00 | EUR 5,000.00 |
Plus value-added tax (currently 19 percent). Gross amounts at 19 percent: clubs and groups EUR 59.50 per month and EUR 595.00 per year respectively; associations and municipalities EUR 595.00 per month and EUR 5,950.00 per year respectively. The annual subscription corresponds to ten monthly fees.
3. Connection fees (verification). The fee is incurred for each verified item for one verification year, net plus value-added tax:
| Item | Standard price per year | Tier |
|---|---|---|
| Verified club (association as payer) | EUR 12.00 | from 100 verified clubs EUR 9.00, from 500 verified clubs EUR 6.00 |
| Verified member | EUR 0.50 | from 10,000 verified members EUR 0.30 |
| Verified club or verified group (municipality as payer) | EUR 8.00 | no tier |
The payer is the organization that initiates the verification or bears its costs. If the number of verified clubs or members of a payer reaches the threshold of a tier upon activation or renewal, the tier price applies to all units charged in that transaction. The connection fees are independent of the Premium fee and are charged separately.
4. Further options. Optional extras (“add-ons”) are offered and described separately.
5. Sponsorship. For brokering sponsorship, the provider receives the platform fee under the sponsorship terms, section 7: 10 percent of the amount paid by the sponsor (gross amount, including statutory value-added tax). The organization bears Stripe’s fees for sponsorship payments on its Stripe account. In the event of refunds the provider refunds the platform fee pro rata (sponsorship terms, section 10). Example: if a sponsor pays EUR 100, the platform fee is EUR 10; the organization receives EUR 100 less EUR 10 platform fee less Stripe’s fee.
6. Note. All prices are standard prices. They can be changed with advance notice under section 5 paragraph 6, and for ongoing contracts only by agreement. The price page in the application states the current status.
