Hinweise für Kinder, Jugendliche und Eltern
Version 1.4 · Stand 07.11.2026
Diese Fassung fasst unsere Datenschutzerklärung kurz und verständlich zusammen. Verbindlich ist die vollständige Datenschutzerklärung.
Für Jugendliche (10 bis 15 Jahre)
Kinder unter 10 Jahren haben keinen eigenen Zugang. Für sie führen die Eltern ein Profil; was dazu gilt, steht weiter unten bei „Für Eltern und Sorgeberechtigte“.
Was ist CLUP.life? Hier findest du Termine, Neuigkeiten und Gruppen deines Vereins, zum Beispiel der Pfadfinder, des Sportvereins oder der Jugendfeuerwehr.
Was weiß CLUP.life über dich?
- Deinen Namen, deinen Geburtstag und die E-Mail-Adresse deiner Eltern. (Bei einem Profil, das deine Eltern für dich führen, speichern wir nur deinen Namen und deinen Geburtsmonat und kopieren die E-Mail-Adresse deiner Eltern nicht.)
- Zu welchen Gruppen du gehörst und bei welchen Terminen du dabei bist.
- Wenn du es möchtest: ein Bild von dir und Nachrichten.
Wer kann dich sehen?
- Nur Menschen aus deinen Vereinen und Gruppen. Fremde finden dich nicht und können dich nicht suchen. Das lässt sich auch nicht ändern, damit du sicher bist.
- Dein Geburtstag und deine Adresse bleiben bei dir und deinen Eltern.
Wer sieht dich in einem Chat? Bist du in einem Gruppen- oder Vereinschat, sehen die anderen im Chat in der Mitgliederliste deinen Anzeigenamen (zum Beispiel „Lena M.“), aber kein echtes Foto und nicht deinen ganzen Nachnamen. Nehmen deine Eltern dir den Chat weg, stehst du sofort nicht mehr in der Liste.
Dein eigener Zugang. Deine Eltern entscheiden, ob du einen eigenen Zugang bekommst. Dein Anmeldename ist zufällig und enthält nicht deinen Namen. Dein Passwort wählst du selbst, deine Eltern kennen es nie. Sie können deinen Zugang sperren oder wegnehmen. Unter „Das haben meine Eltern eingestellt“ siehst du alles, was sie für dich eingestellt haben.
Wer darf dir schreiben? Das stellen deine Eltern ein. Am Anfang dürfen mit 10 bis 12 Jahren nur deine Eltern schreiben, mit 13 bis 15 Jahren auch Mitglieder deiner bestätigten Vereine. Fremde finden dich nie über die Personensuche.
Können deine Eltern mitlesen? Mit 10 bis 12 Jahren können deine Eltern das einschalten, aber nur in Gesprächen zu zweit und in kleinen Gruppen bis 10 Personen, nie in Vereinschats. Du siehst dann im Chat immer einen Hinweis „Die Eltern von … können dieses Gespräch lesen“, und die anderen im Chat sehen ihn auch. Heimlich geht das nicht. Mit 13 Jahren hört das Mitlesen von selbst auf. Mit 13 bis 15 Jahren können deine Eltern deine Chats nicht lesen. Wenn du Hilfe brauchst, kannst du ein Gespräch mit „Hilfe holen“ mit deinen Eltern teilen und das jederzeit wieder beenden.
Was ist „Unterstützt von …“? Bei manchen Vereinen siehst du den Namen und das Logo einer Firma, die den Verein unterstützt. Das ist Sponsoring und steht dabei. Die Firma bekommt nichts über dich, kann dich nicht anschreiben und dir nichts zeigen, was nur für dich ausgesucht ist.
Urkunden und Auszeichnungen. Wenn dein Verein dir eine Urkunde oder Auszeichnung gibt, siehst du sie in deinem Konto. Andere sehen sie nur, wenn deine Eltern das erlauben, und höchstens dein Verein.
Wer entscheidet mit? Deine Eltern oder eine andere sorgeberechtigte Person. Sie erlauben dein Konto, und sie entscheiden, ob du chatten darfst und wem du schreiben kannst.
Etwas ist komisch oder unangenehm? Tippe auf „Melden“ oder sprich mit deinen Eltern oder einer Vertrauensperson im Verein. Wenn es um die Sicherheit von Kindern geht, schauen wir sofort hin. Die andere Person erfährt nie, wer gemeldet hat. Unabhängige Hilfe gibt es bei der „Nummer gegen Kummer“: 116 111 (kostenlos und anonym).
Was darfst du nicht? Niemand darf andere ärgern, bedrohen oder bloßstellen. Stelle keine Fotos von anderen ein, wenn sie nicht einverstanden sind. Gib niemandem dein Passwort.
Wenn du 16 wirst, gehört das Konto ganz dir. Deine Eltern verwalten es dann nicht mehr. Ein Zugang, den deine Eltern dir eingerichtet haben, bleibt bestehen; du trägst dann deine eigene E-Mail-Adresse ein.
Für Eltern und Sorgeberechtigte
Kinderprofil ohne eigenen Zugang. Für Kinder unter 16 Jahren, bei Kindern unter 10 Jahren immer, legen Sie ein Profil an und führen es. Das Kind hat dann keine Anmeldung, kein Passwort, keine E-Mail-Adresse und keine Kontaktkanäle; es kann nicht chatten, nichts schreiben, nicht suchen und wird nie in der Suche gefunden. Sie melden Ihr Kind bei Terminen, Fahrten und in Vereinen an und ab; Mitteilungen zu Ihrem Kind gehen an Sie. Jugendliche ab 10 Jahren können sich außerdem selbst registrieren; das Konto wird erst nach Ihrer Bestätigung per Link freigeschaltet.
Eigener Zugang, Kommunikationskreis und Mitlesen. Ab 10 Jahren können Sie Ihrem Kind einen eigenen Zugang gestatten. Es bekommt einen zufälligen Anmeldenamen (keine E-Mail-Adresse des Kindes) und einen einmaligen Einrichtungslink, der 2 Tage gilt; mit ihm wählt das Kind sein eigenes Passwort, das Sie nie erfahren. Sie können den Zugang sofort sperren oder entziehen, sehen die Geräte und können einzelne abmelden; Ihre Regler (Chat, Beiträge, Suche) gelten weiter, und Ihr Kind sieht alle Ihre Einstellungen. Sie bestimmen den Kommunikationskreis (niemand außer Ihnen, einzeln freigegebene Personen, bestätigte Vereine, gemeinsame Vereine); bei mehreren Sorgeberechtigten gilt die strengste Einstellung. Auffindbar ist ein Jugendlicher höchstens im eigenen Verein, nie in der Personensuche; Sie dürfen Ihrem Kind immer schreiben. Das Mitlesen können Sie nur für 10- bis 12-Jährige einschalten, nur in Direktchats und Gruppen bis 10 Personen, nie in Vereins- oder Systemchats. Es ist nie heimlich: Ihr Kind und die Gegenseite sehen dauerhaft den Hinweis im Chat. Es liest nur die Person, die es eingeschaltet hat, jedes Lesen wird (ohne Inhalt) protokolliert, und mit dem 13. Geburtstag endet es automatisch. Bei 13- bis 15-Jährigen gibt es keine Einsicht; Ihr Kind kann aber mit „Hilfe holen“ ein Gespräch bewusst mit Ihnen teilen. Bitte besprechen Sie diese Einstellungen mit Ihrem Kind.
Rechtsgrundlage. Für Kinder unter 16 Jahren ist Ihre Einwilligung erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. a, Art. 8 DSGVO). Deutschland hat die Altersgrenze nicht abgesenkt. Wir halten Zeitpunkt, Fassung dieses Hinweises und die Art Ihrer Bestätigung fest (Anlage aus Ihrem bestätigten Konto oder Bestätigungslink an Ihre E-Mail-Adresse). Ihr Sorgerecht prüfen wir nicht anhand von Ausweisen, Sie versichern es; bei zwei Sorgeberechtigten genügt die Bestätigung einer Person, die Einwilligung geben Sie mit einem nicht vorangekreuzten Kästchen. Ein gerichtlich festgestellter Wille ist für uns bindend.
Welche Daten? Bei einem Kinderprofil: Vorname, Nachname, Geburtsjahr und -monat, ein Anzeigename („Vorname N.“, von Ihnen änderbar), auf Wunsch das Geschlecht, die Verknüpfung zu Ihnen, Gruppenzugehörigkeit und Terminanmeldungen. Keine Anschrift; Ihre Kontaktdaten gehören zu Ihrem Konto und werden nicht in das Profil kopiert (intern trägt das Profil eine nicht zustellbare Ersatzadresse, die keine Kontaktmöglichkeit ist). Bei einem Kinderkonto mit eigenem Zugang: Name, Geburtsdatum, Ihre Kontaktdaten, Gruppenzugehörigkeit, Terminanmeldungen und optionale Angaben (Bild, Nachrichten). Gesundheitshinweise zu einem Termin (Allergien, Medikamente) sind freiwillig, nur mit ausdrücklicher Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), verschlüsselt, nur für die Termin-Leitung sichtbar und werden 90 Tage nach dem Termin gelöscht.
Nachweise, Allergien und Ernährung. Sie verwalten für Ihr Kind unter Einstellungen → Nachweise und Angaben, was Sie angeben möchten (zum Beispiel eine Allergie oder die Ernährungsweise). Das ist freiwillig, und wir speichern es nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), verschlüsselt. Es ist zunächst nur für Sie sichtbar. Wenn Sie es wollen, geben Sie es einem Verein oder einer Gruppe frei, in der Ihr Kind Mitglied ist: befristet, nur für die Planung und Sicherheit von Terminen und jederzeit widerrufbar. Die Termin-Leitung sieht zunächst nur Zahlen; Namen nur bei lebensbedrohlichen Allergien und nur mit Ihrer Zustimmung. Widerrufen Sie die Einwilligung, löschen wir die Angaben und alle Freigaben sofort.
Wer sieht den Namen? Mitglieder und Leitung eines Vereins sehen von einem Kind nur den Anzeigenamen („Vorname N.“). Den vollen Namen sehen Sie; er erscheint nur auf einer Urkunde, die ein Verein dem Kind ausstellt. Fragt ein Verein im Beitrittsformular weitere Angaben ab, ist er dafür verantwortlich. In Chats sehen Teilnehmende ein Kind nur mit Anzeigenamen, ohne Foto und ohne Verweis auf sein Profil; ein Kinderprofil ohne eigenen Zugang ist nie Teilnehmer.
Mitgliedschaft. Melden Sie Ihr Kind in einem Verein an, entsteht die Mitgliedschaft nach den Regeln des Vereins (Satzung, Annahme durch die Leitung); für die Mitgliedsdaten ist der Verein verantwortlich. Wir fragen eine sorgeberechtigte Person; ob der Verein die Zustimmung beider verlangt, entscheidet er.
Auszeichnungen. Auszeichnungen und Urkunden Ihres Kindes sind zunächst nur für Ihr Kind und Sie sichtbar. Sie entscheiden unter „Meine Auszeichnungen“ (Auswahl des Kindes), ob sie der Verein sehen darf, und können sie löschen; Ihr Kind kann das nicht selbst ändern. Breiter als „Verein“ werden sie bei Kindern nie sichtbar.
Mitgliederversammlung und Vereinsunterlagen. Kinder sind nicht stimmberechtigt und stehen nicht in Einladungs- oder Briefverteilern. Teamkasse und Spielberichte einer Gruppe werden vom Verein verwaltet; fragen Sie dort nach, wenn Ihr Kind betroffen ist.
Sponsoring. Sponsoren werden nur mit Name und Logo auf der Seite des Vereins genannt, gekennzeichnet als Sponsoring. Sie erhalten keine Daten Ihres Kindes, können es nicht ansprechen und zeigen ihm keine Werbung; Alkohol, Tabak, Glücksspiel, Waffen und Erotik sind als Sponsoring ausgeschlossen.
Ihre Kontrolle.
- Ein Kinderprofil ohne eigenen Zugang hat nie Chat, Kontaktanfragen oder Beiträge; Vereinsbeitritte und Terminanmeldungen führen Sie für Ihr Kind. Bei Kinderkonten mit eigenem Zugang sind Chat, Kontaktanfragen, Profiländerungen und Vereinsbeitritte zunächst gesperrt, und Sie geben sie einzeln frei.
- Kinderkonten sind nie öffentlich und nie in der Suche auffindbar.
- Kinderprofile und Kinderkonten erhalten keine E-Mails und keine Push-Mitteilungen; Mitteilungen zu Ihrem Kind gehen an Sie.
- Sie können jederzeit Auskunft und einen Datenexport verlangen, Daten berichtigen, das Profil oder Konto löschen oder die Einwilligung widerrufen (Einstellungen → Kinderprofile). Nach einem Widerruf wird es gesperrt und nach 30 Tagen gelöscht.
- Löschen Sie als einzige sorgeberechtigte Person Ihr eigenes Konto, wird auch das Kinderkonto zur Löschung vorgemerkt.
Mit 16 Jahren endet Ihre Verwaltung automatisch, und das Profil wird zum Konto Ihres Kindes. 30 Tage vorher erinnern wir Sie. Ein von Ihnen gestatteter Zugang bleibt bestehen. Ein Profil ohne Zugangsdaten bleibt eingeschränkt, bis Ihr Kind es übernimmt: Sie können dafür 90 Tage lang einen einmaligen Übergabelink erzeugen (14 Tage gültig), mit dem Ihr Kind seine eigene E-Mail-Adresse bestätigt und sein eigenes Passwort wählt. Mitgliedschaften und Ihre bisherigen Einwilligungen (zum Beispiel zu Allergien und Ernährung) laufen zunächst weiter und können von Ihrem Kind selbst widerrufen werden, sobald es Zugang hat.
Ältere Kinderkonten. Bei Kinderkonten, die vor dem 06.11.2026 angelegt wurden, ist Ihre E-Mail-Adresse noch als Kontaktweg hinterlegt; wir stellen sie auf das neue Modell um. Mitteilungen zu Ihrem Kind gehen in jedem Fall an Sie.
Freigaben zwischen Erwachsenen. Auch Sie können einer anderen erwachsenen Person (Familie oder bestätigter Kontakt) freigeben, wann und wo Sie bei Ihren Vereinsterminen sind: freiwillig, jederzeit und leise widerrufbar, optional befristet. Nie freigegeben werden Leitungstermine, Termine „nur für Eingeladene“, Chats, Gesundheits- und Finanzdaten. Niemand darf Sie dazu zwingen; Hilfe: 116 016 und 0800 1239900.
Fotos und Videos. Ein Verein darf Bilder von Kindern nur mit Ihrer Einwilligung veröffentlichen (§ 22 KUG, Art. 6 DSGVO). Beiträge, die in soziale Netzwerke verteilt werden, enthalten nie erkennbare Kinder. Videoanrufe werden nicht aufgezeichnet.
Sicherheit. Sensible Felder sind einzeln verschlüsselt gespeichert, die Server stehen in Deutschland (Falkenstein), verschlüsselte Sicherungen liegen in Finnland (EU). Nachrichten sind auf dem Server verschlüsselt, aber nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt, damit gemeldete Inhalte geprüft werden können.
Kontakt. kontakt@clup.life · Datenschutzbeauftragter: Christian Borchert, datenschutz@clup.life
