Notices for children, teenagers and parents
Convenience translation. The German version is legally binding.
Version 1.4 · As of November 7, 2026
This version gives a short, easy-to-understand summary of our privacy policy. The complete privacy policy is the binding one.
For teenagers (ages 10 to 15)
Children under 10 have no access of their own. Their parents manage a profile for them; what applies to it is described further below under “For parents and persons with parental authority”.
What is CLUP.life? Here you can find the events, news and groups of your club, for example your scouts, sports club or youth fire brigade.
What does CLUP.life know about you?
- Your name, your birthday and your parents’ email address. (For a profile that your parents manage for you, we store only your name and your month of birth and do not copy your parents’ email address.)
- Which groups you belong to and which events you take part in.
- If you want: a picture of you and messages.
Who can see you?
- Only people from your clubs and groups. Strangers cannot find you and cannot search for you. This cannot be changed, so that you stay safe.
- Your birthday and your address stay with you and your parents.
Who sees you in a chat? If you are in a group or club chat, the others in the chat see your display name (for example “Lena M.”) in the member list, but no real photo and not your full last name. If your parents take the chat away from you, you are immediately no longer in the list.
Your own access. Your parents decide whether you get an access of your own. Your sign-in name is random and does not contain your name. You choose your password yourself; your parents never know it. They can block or take away your access. Under “This is what my parents have set” you see everything they have set for you.
Who may write to you? Your parents set this. At the start, at ages 10 to 12 only your parents may write, and at ages 13 to 15 also members of your confirmed clubs. Strangers never find you through the people search.
Can your parents read along? At ages 10 to 12, your parents can switch this on, but only in one-to-one conversations and in small groups of up to 10 people, never in club chats. You then always see a notice in the chat, “The parents of … can read this conversation”, and the others in the chat see it too. It cannot be done secretly. At 13, reading along stops by itself. At ages 13 to 15, your parents cannot read your chats. If you need help, you can share a conversation with your parents using “Get help” and end that again at any time.
What is “Supported by …”? For some clubs you see the name and logo of a company that supports the club. This is sponsorship and is labeled as such. The company receives nothing about you, cannot write to you and cannot show you anything chosen only for you.
Certificates and awards. If your club gives you a certificate or an award, you see it in your account. Others see it only if your parents allow it, and at most your club.
Who decides with you? Your parents or another person with parental authority. They allow your account, and they decide whether you may chat and who you can write to.
Is something strange or uncomfortable? Tap “Report” or talk to your parents or a trusted person in your club. If it is about the safety of children, we look into it right away. The other person never finds out who reported them. You can get independent help from the “Nummer gegen Kummer” (a German helpline for children and young people): 116 111 (free and anonymous).
What are you not allowed to do? Nobody may tease, threaten or embarrass others. Do not post photos of other people if they do not agree. Do not give anyone your password.
When you turn 16, the account belongs entirely to you. Your parents will then no longer manage it. An access that your parents set up for you stays in place; you then enter your own email address.
For parents and persons with parental authority
Child profile without access of its own. For children under 16, and always for children under 10, you create a profile and manage it. The child then has no sign-in, no password, no email address and no contact channels; it cannot chat, write anything or search, and is never found in search. You register and deregister your child for events, trips and clubs; notices about your child go to you. Teenagers aged 10 and over can also register themselves; the account is activated only after your confirmation via a link.
Own access, communication circle and reading along. From age 10, you can permit your child an access of their own. It gets a random sign-in name (no email address of the child) and a one-time setup link that is valid for 2 days; with it, the child chooses their own password, which you never learn. You can block or withdraw the access immediately, see the devices and sign out individual ones; your controls (chat, posts, search) continue to apply, and your child sees all your settings. You determine the communication circle (nobody except you, individually approved persons, confirmed clubs, shared clubs); if several persons have parental authority, the strictest setting applies. A teenager is discoverable at most within their own club, never in the people search; you may always write to your child. You can switch on reading along only for 10- to 12-year-olds, only in direct chats and groups of up to 10 people, never in club or system chats. It is never secret: your child and the other side permanently see the notice in the chat. Only the person who switched it on reads, every reading is logged (without content), and it ends automatically on the 13th birthday. For 13- to 15-year-olds there is no access; your child can, however, deliberately share a conversation with you using “Get help”. Please discuss these settings with your child.
Legal basis. For children under 16, your consent is required (Art. 6 (1) (a), Art. 8 GDPR). Germany has not lowered the age limit. We record the time, the version of this notice and the way you confirmed (record from your confirmed account, or a confirmation link sent to your email address). We do not check your parental authority against identity documents; you assure us of it; where there are two persons with parental authority, the confirmation of one person is sufficient, and you give your consent with a checkbox that is not pre-ticked. A court-established will is binding for us.
Which data? For a child profile: first name, last name, year and month of birth, a display name (“First name N.”, which you can change), gender on request, the link to you, group membership and event registrations. No address; your contact details belong to your account and are not copied into the profile (internally the profile carries an undeliverable placeholder address, which is not a means of contact). For a child account with access of its own: name, date of birth, your contact details, group membership, event registrations and optional information (picture, messages). Health notes for an event (allergies, medication) are voluntary, given only with express consent (Art. 6 (1) (a), Art. 9 (2) (a) GDPR), encrypted, visible only to the event leaders, and deleted 90 days after the event.
Credentials, allergies and diet. Under Settings → Credentials and details, you manage for your child what you wish to state (for example an allergy or the way of eating). This is voluntary, and we store it only with your express consent (Art. 6 (1) (a), Art. 9 (2) (a) GDPR), encrypted. At first it is visible only to you. If you wish, you share it with a club or group in which your child is a member: for a limited period, only for the planning and safety of events, and revocable at any time. The event leaders initially see only numbers; names only in the case of life-threatening allergies and only with your approval. If you withdraw your consent, we delete the information and all shares immediately.
Who sees the name? Members and leadership of a club see only the display name (“First name N.”) of a child. You see the full name; it appears only on a certificate that a club issues to the child. If a club asks for further details in the join form, the club is responsible for that. In chats, participants see a child only with the display name, without a photo and without a link to its profile; a child profile without access of its own is never a participant.
Membership. If you register your child with a club, the membership arises under the rules of the club (articles of association, acceptance by the leadership); the club is responsible for the membership data. We ask one person with parental authority; whether the club requires the consent of both is for the club to decide.
Awards. Awards and certificates of your child are at first visible only to your child and you. Under “My awards” (selection of the child) you decide whether the club may see them, and you can delete them; your child cannot change this on their own. For children they never become visible more widely than “club”.
General meeting and club records. Children have no voting rights and are not on invitation or postal mailing lists. The team fund and match reports of a group are managed by the club; ask there if your child is affected.
Sponsorship. Sponsors are named only with name and logo on the club’s page, labeled as sponsorship. They receive no data about your child, cannot contact your child and show it no advertising; alcohol, tobacco, gambling, weapons and erotic content are excluded as sponsorship.
Your control.
- A child profile without access of its own never has chat, connection requests or posts; you handle club join requests and event registrations for your child. For child accounts with access of their own, chat, connection requests, profile changes and club join requests are initially blocked, and you release them individually.
- Child accounts are never public and can never be found in search.
- Child profiles and child accounts receive no emails and no push notifications; notices about your child go to you.
- At any time you can request access and a data export, correct data, delete the profile or account or withdraw your consent (Settings → Child profiles). After a withdrawal, it is blocked and deleted after 30 days.
- If you, as the sole person with parental authority, delete your own account, the child account is also marked for deletion.
At age 16, your management ends automatically, and the profile becomes your child’s account. We remind you 30 days beforehand. An access you have permitted stays in place. A profile without sign-in credentials remains restricted until your child takes it over: for this you can create a one-time handover link for 90 days (valid for 14 days), with which your child confirms their own email address and chooses their own password. Memberships and your earlier consents (for example on allergies and diet) initially continue and can be withdrawn by your child themselves as soon as they have access.
Older child accounts. For child accounts created before November 6, 2026, your email address is still stored as a means of contact; we are converting them to the new model. Notices about your child go to you in every case.
Shares between adults. You, too, can share with another adult person (family or confirmed contact) when and where you are at your club events: voluntary, revocable at any time and quietly, optionally time-limited. Events of the leadership, events “for invitees only”, chats, and health and financial data are never shared. Nobody may force you to do so; help: 116 016 and 0800 1239900.
Photos and videos. A club may publish pictures of children only with your consent (Section 22 of the German Art Copyright Act (KUG), Art. 6 GDPR). Posts that are distributed to social networks never contain recognizable children. Video calls are not recorded.
Security. Sensitive fields are stored individually encrypted, and the servers are located in Germany (Falkenstein), and encrypted backups are stored in Finland (EU). Messages are encrypted on the server, but not end-to-end encrypted, so that reported content can be reviewed.
Contact. kontakt@clup.life · Data protection officer: Christian Borchert, datenschutz@clup.life
