Çeviri ve yerelleştirme
CLUP.life; Almanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Lehçe, Türkçe ve Arapça olarak sunulur. Çevirileri ana dili olarak kontrol eder ve iyileştirirsiniz.
gönüllü, uzaktan · haftada yaklaşık 2 ila 4 saat, bloklar halinde rahatça yapılabilir. Ücret yok, iş ilişkisi yok.
Görevleriniz
- Çevirileri sözlükle karşılaştırarak kontrol etmek ve iyileştirmek
- Yeni metinleri kendi dilinize aktarmak
- Kültürel olarak uygun üsluba ve anlaşılır dernek terimlerine dikkat etmek
- Uzun kelimeler veya yazı yönü için yerleşim konusunda ipuçları vermek
Getirdikleriniz
- Almancayı ve dillerimizden en az birini iyi konuşuyorsunuz
- Dernek yaşamının dilini biliyorsunuz
- Yer tutucularla ve terimlerle özenle çalışıyorsunuz
Size kazandıracaklarımız
Platformu birçok insana erişilebilir kılar ve isterseniz adınızla anılırsınız.