Tłumaczenia i lokalizacja
CLUP.life jest dostępne po niemiecku, angielsku, francusku, hiszpańsku, włosku, polsku, turecku i arabsku. Sprawdzasz i poprawiasz tłumaczenia jako native speaker.
wolontariat, zdalnie · około 2 do 4 godzin tygodniowo, dobrze da się to robić w blokach. Bez wynagrodzenia, bez stosunku pracy.
Twoje zadania
- Sprawdzać i poprawiać tłumaczenia zgodnie ze słownikiem
- Przenosić nowe teksty na swój język
- Dbać o odpowiedni kulturowo ton i zrozumiałe pojęcia klubowe
- Zgłaszać uwagi do układu przy długich słowach lub kierunku pisma
Co wnosisz
- Pewnie mówisz po niemiecku i co najmniej w jednym z naszych pozostałych języków
- Znasz język życia klubowego
- Starannie pracujesz z symbolami zastępczymi i terminami fachowymi
Co z tego masz
Czynisz platformę dostępną dla wielu osób i, jeśli chcesz, otrzymujesz wzmiankę z imienia i nazwiska.