Traduzione e localizzazione
CLUP.life è disponibile in tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano, polacco, turco e arabo. Come madrelingua verifichi e migliori le traduzioni.
volontariato, da remoto · circa 2-4 ore a settimana, facile da fare a blocchi. Nessun compenso, nessun rapporto di lavoro.
I tuoi compiti
- Verificare e migliorare le traduzioni rispetto al glossario
- Tradurre nuovi testi nella tua lingua
- Curare un tono culturalmente adatto e termini associativi comprensibili
- Dare indicazioni su layout con parole lunghe o direzione di scrittura
Cosa porti
- Parli con sicurezza tedesco e almeno un’altra delle nostre lingue
- Conosci il linguaggio della vita associativa
- Lavori con attenzione con segnaposto e termini tecnici
Cosa ci guadagni
Rendi la piattaforma accessibile a molte persone e, se vuoi, ricevi un riconoscimento con il tuo nome.