Traduction et localisation
CLUP.life existe en allemand, anglais, français, espagnol, italien, polonais, turc et arabe. Vous vérifiez et améliorez les traductions en tant que locutrice ou locuteur natif.
bénévole, à distance · environ 2 à 4 heures par semaine, facile à faire par blocs. Ni rémunération, ni contrat de travail.
Vos missions
- Vérifier et améliorer les traductions à l’aide du glossaire
- Traduire de nouveaux textes dans votre langue
- Veiller à un ton culturellement adapté et à des termes associatifs compréhensibles
- Signaler les problèmes de mise en page liés aux mots longs ou au sens d’écriture
Votre profil
- Vous maîtrisez l’allemand et au moins une autre de nos langues
- Vous connaissez le vocabulaire de la vie associative
- Vous travaillez soigneusement avec les variables et les termes techniques
Ce que vous y gagnez
Vous rendez la plateforme accessible à beaucoup de personnes et êtes cité(e) nommément si vous le souhaitez.