Traducción y localización
CLUP.life está disponible en alemán, inglés, francés, español, italiano, polaco, turco y árabe. Revisas y mejoras las traducciones como hablante nativo.
voluntario, remoto · unas 2 a 4 horas por semana, fácil de hacer por bloques. Sin remuneración, sin relación laboral.
Tus funciones
- Revisar y mejorar las traducciones con ayuda del glosario
- Traducir textos nuevos a tu idioma
- Cuidar un tono culturalmente adecuado y términos asociativos comprensibles
- Avisar de problemas de diseño con palabras largas o sentido de la escritura
Lo que aportas
- Dominas el alemán y al menos otro de nuestros idiomas
- Conoces el lenguaje de la vida asociativa
- Trabajas con cuidado con marcadores de posición y términos técnicos
Lo que obtienes
Haces la plataforma accesible a muchas personas y, si quieres, recibes un reconocimiento con tu nombre.